Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 35 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 35]
﴿فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم﴾ [مُحمد: 35]
| A. R. Nykl Procez nebudte zbabelci a nezvete (nevericich) k miru, kdyz vy jste navrchu; neb Buh jest s vami, a neosidi vas o zasluhu skutku vasich |
| Hadi Abdollahian Proto ty ne waver vzdat pronasledovani pokoj ty rucit vitezstvi BUH jsem ty. On nikdy obnosit svuj program |
| Hadi Abdollahian Proto ty ne waver vzdát pronásledování pokoj ty rucit vítezství BUH jsem ty. On nikdy obnosit svuj program |
| Preklad I. Hrbek Neochabujte a nevybizejte k miru, kdyz mate prevahu, vzdyt Buh je s vami a On neosidi vas o dobre skutky vase |
| Preklad I. Hrbek Neochabujte a nevybízejte k míru, když máte převahu, vždyť Bůh je s vámi a On neošidí vás o dobré skutky vaše |