Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| A. R. Nykl A ti, kdoz neuverili, necht zhynou, a Buh zmari skutky jejich |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat privodit si bida; On zpusobit jejich spravovat jsem zcela za zbytecny |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat privodit si bída; On zpusobit jejich spravovat jsem zcela za zbytecný |
| Preklad I. Hrbek Na ty vsak, kdoz neuverili, necht padne nestesti a necht Buh da zbloudit dilum jejich |
| Preklad I. Hrbek Na ty však, kdož neuvěřili, nechť padne neštěstí a nechť Bůh dá zbloudit dílům jejich |