Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 108 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[المَائدة: 108]
﴿ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان﴾ [المَائدة: 108]
| A. R. Nykl Timto zpusobem usnadneno bude, aby lide davali pravdive svedectvi, nebo bali se, aby nebylo vzato svedectvi jinych pote, kdyz oni byli nan prisahali. A bojte se Boha a slyste jej: nebot Buh nevede cestou pravou lid prostopasny |
| Hadi Abdollahian Tento jsem schopny podporovat cestny potvrzeni jejich hlas pramen strachu onen jejich prisahy jsem nevsimat si onen z predchozi svedcit! Ty slavit BUH naslouchat BUH NE USMERNOVAT A PROSTOPASNY |
| Hadi Abdollahian Tento jsem schopný podporovat cestný potvrzení jejich hlas pramen strachu onen jejich prísahy jsem nevšímat si onen z predchozí svedcit! Ty slavit BUH naslouchat BUH NE USMERNOVAT A PROSTOPÁŠNÝ |
| Preklad I. Hrbek A toto je nejvhodnejsi k tomu, aby vydali svedectvi v jeho prave podobe, anebo aby se bali, ze jejich prisaha bude odmitnuta pote, co porusi sve prisahy. A bojte se Boha a naslouchejte! Buh nepovede cestou spravnou lid hanebniku |
| Preklad I. Hrbek A toto je nejvhodnější k tomu, aby vydali svědectví v jeho pravé podobě, anebo aby se báli, že jejich přísaha bude odmítnuta poté, co poruší své přísahy. A bojte se Boha a naslouchejte! Bůh nepovede cestou správnou lid hanebníků |