Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 111 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ﴾
[المَائدة: 111]
﴿وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا﴾ [المَائدة: 111]
| A. R. Nykl A kdyz vnukl jsem apostolum: „Verte ve mne a v proroka meho,“ odvetili: „Uverili jsme a tys svedkem, ze oddani jsme do vule bozi.“ |
| Hadi Abdollahian Zruseni ja dychat ak ‘Ty domnivat se za Mi Muj hlasatel ' Oni odrikavat ‘My domnivat se loisko svedcit my jsem submitters |
| Hadi Abdollahian Zrušení já dýchat ák ‘Ty domnívat se za Mi Muj hlasatel ' Oni odríkávat ‘My domnívat se loisko svedcit my jsem submitters |
| Preklad I. Hrbek A kdyz jsem vnukl apostolum:, Verte ve Mne a v posla Meho!? a oni odpovedeli:, Uverili jsme a dosvedc, ze jsme do vule Tve se odevzdali |
| Preklad I. Hrbek A když jsem vnukl apoštolům:, Věřte ve Mne a v posla Mého!? a oni odpověděli:, Uvěřili jsme a dosvědč, že jsme do vůle Tvé se odevzdali |