Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 112 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 112]
﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينـزل علينا﴾ [المَائدة: 112]
| A. R. Nykl Tehdy pak rekli apostolove: „Jezisi, synu Mariin, zdaz mozno jest Panu tvemu seslati nam s nebe (prostreny) STUL?“ I rekl: „Bojte se Boha, jste-li vericimi.“ |
| Hadi Abdollahian Zruseni onen ak odrikavat O Jeis syn Marie mohl svuj Magnat odeslat nas pastva lye? On odrikavat Ty vait si BUH ty jsem verici |
| Hadi Abdollahian Zrušení onen ák odríkávat O Jeíš syn Marie mohl svuj Magnát odeslat nás pastva lye? On odríkávat Ty váit si BUH ty jsem verící |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravili apostolove: "Jezisi, synu Mariin, muze nam Pan tvuj seslat z nebe stul prostreny?" I odvetil: "Bojte se Boha, jste-li verici |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravili apoštolové: "Ježíši, synu Mariin, může nám Pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?" I odvětil: "Bojte se Boha, jste-li věřící |