Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 115 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المَائدة: 115]
﴿قال الله إني منـزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا﴾ [المَائدة: 115]
| A. R. Nykl I rekl Buh: „Zajiste seslu jej vam: a kdozkoli z vas pote neuveri, toho zajiste potrestam trestem, jakym nikoho ze stvoreni jsem dosud neztrestal.“ |
| Hadi Abdollahian BUH ODRIKAVAT JA ODESLAT TO SRAZIT. Kady among ty pochybovat tento ja potrestat jemu protoe ja nikdy potrestat kady jinam |
| Hadi Abdollahian BUH ODRÍKÁVAT JÁ ODESLAT TO SRAZIT. Kadý among ty pochybovat tento já potrestat jemu protoe já nikdy potrestat kadý jinam |
| Preklad I. Hrbek I rekl Buh: "Dozajista vam jej seslu. Kdokoliv z vas vsak bude i potom neverici, toho potrestam trestem, jakym jsem nepotrestal nikoho z lidstva veskereho |
| Preklad I. Hrbek I řekl Bůh: "Dozajista vám jej sešlu. Kdokoliv z vás však bude i potom nevěřící, toho potrestám trestem, jakým jsem nepotrestal nikoho z lidstva veškerého |