Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 47 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[المَائدة: 47]
﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنـزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنـزل﴾ [المَائدة: 47]
| A. R. Nykl a aby lid, obdrzevsi Evangelium, mohl souditi dle toho, co Buh v nem seslal. A kdozkoli nesoudi dle toho, co Buh seslal, jest nevericim |
| Hadi Abdollahian Lide Evangelium predpis proto buh zjeveni therein. Ty ne predpis proto buh zjeveni jsem a prostopasny |
| Hadi Abdollahian Lidé Evangelium predpis proto buh zjevení therein. Ty ne predpis proto buh zjevení jsem a prostopášný |
| Preklad I. Hrbek Necht vlastnici evangelia soudi podle toho, co Buh v nem seslal; ti pak, kdoz nesoudi podle toho, co Buh seslal, jsou hanebnici |
| Preklad I. Hrbek Nechť vlastníci evangelia soudí podle toho, co Bůh v něm seslal; ti pak, kdož nesoudí podle toho, co Bůh seslal, jsou hanebníci |