Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 73 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[المَائدة: 73]
﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا﴾ [المَائدة: 73]
| A. R. Nykl Nevericimi jsou ti, kdoz pravi: „Buh jest tretim z Trojice,“ nebot neni jineho boha krome Boha jedineho: a neprestanou-li rikati tak, zajiste ti, kdoz nevericimi jsou mezi nimi, dotceni budou trestem bolestnym |
| Hadi Abdollahian Pohan vskutku byl ty ktery odrikavat BUH jsem za treti z trojice. v tom ne jsem buh ledae 1 buh! Oni upustit podle odrikavat tento ty pochybovat ti privodit si trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Pohan vskutku byl ty který odríkávat BUH jsem za tretí z trojice. v tom ne jsem buh ledae 1 buh! Oni upustit podle odríkávat tento ty pochybovat ti privodit si trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek A jsou veru neverici ti, kdo prohlasuji: "Buh je treti z trojice" - zatimco neni bozstva krome Boha jedineho. A neprestanou-li s tim, co rikaji, veru se dotkne tech, kdoz z nich jsou neverici, trest bolestny |
| Preklad I. Hrbek A jsou věru nevěřící ti, kdo prohlašují: "Bůh je třetí z trojice" - zatímco není božstva kromě Boha jediného. A nepřestanou-li s tím, co říkají, věru se dotkne těch, kdož z nich jsou nevěřící, trest bolestný |