Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 91 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾
[المَائدة: 91]
﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم﴾ [المَائدة: 91]
| A. R. Nykl Satan chce vrhnouti mezi vas nepratelstvi a zast vinem, a hazardni hrou a vzdaliti vas od vzpominani na Boha a modlitbu: zdaz tedy nebudete se vzdalovati jich |
| Hadi Abdollahian Souit chtit zpusobit zas zas ty ze opojny sazet se s zneklidnit ty podle pamatovat BUH podle slavit Spojeni Prosba (Salat)! Ty pak upustit |
| Hadi Abdollahian Souit chtít zpusobit záš záš ty ze opojný sázet se s zneklidnit ty podle pamatovat BUH podle slavit Spojení Prosba (Salat)! Ty pak upustit |
| Preklad I. Hrbek Satan chce mezi vami podnitit pomoci vina a hry majsiru nepratelstvi a nenavist a odvest vas od vzyvani Boha a od modlitby. Prestanete s tim tedy |
| Preklad I. Hrbek Satan chce mezi vámi podnítit pomocí vína a hry majsiru nepřátelství a nenávist a odvést vás od vzývání Boha a od modlitby. Přestanete s tím tedy |