Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 92 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[المَائدة: 92]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ﴾ [المَائدة: 92]
| A. R. Nykl Poslouchejte Boha a poslouchejte proroka a mejte se na pozoru: vsak odvratite-li se, vezte, ze prorok nas jest pouze hlasatelem pravdy zjevne |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH ty poslouchat hlasatel varovat se Ty obeh pak modni onen prosty davka nas hlasatel byl vynest poslani efficiently |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH ty poslouchat hlasatel varovat se Ty obeh pak módní onen prostý dávka náš hlasatel byl vynést poslání efficiently |
| Preklad I. Hrbek Poslouchejte Boha a poslouchejte posla a mejte se na pozoru! Jestlize se vsak odvratite, vezte, ze poslu Nasemu prislusi toliko jasne oznameni |
| Preklad I. Hrbek Poslouchejte Boha a poslouchejte posla a mějte se na pozoru! Jestliže se však odvrátíte, vězte, že poslu Našemu přísluší toliko jasné oznámení |