Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| A. R. Nykl Prorok jest povinen jedine hlasati vuli bozi: Buh pak dobre vi, co priznavate i co tajite |
| Hadi Abdollahian Prosty davka hlasatel jsem vynest poslani BUH zkuseny vsechno ty prohlasit vsechno ty skryt |
| Hadi Abdollahian Prostý dávka hlasatel jsem vynést poslání BUH zkušený všechno ty prohlásit všechno ty skrýt |
| Preklad I. Hrbek A poslu prislusi toliko oznameni; vsak Buh dobre vi, co najevo davate i co tajite |
| Preklad I. Hrbek A poslu přísluší toliko oznámení; však Bůh dobře ví, co najevo dáváte i co tajíte |