Před nimi již lháři zvali proroky: lid Noemův a obyvatelé Ar-Rassu a

﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]

Před nimi již lháři zvali proroky: lid Noemův a obyvatelé Ar-Rassu a (kmen) Tsemúd

﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]

A. R. Nykl
Pred nimi jiz lhari zvali proroky: lid Noemuv a obyvatele Ar-Rassu a (kmen) Tsemud

Hadi Abdollahian
Pochybovat ti jsem lide Noe obyvatel Russ Thamoud

Hadi Abdollahian
Pochybovat ti jsem lidé Noe obyvatel Russ Thamoud

Preklad I. Hrbek
A jiz pred nimi to vse za lez prohlasoval lid Noemuv, obyvatele ar-Rassu i Thamudovci

Preklad I. Hrbek
A již před nimi to vše za lež prohlašoval lid Noemův, obyvatelé ar-Rassu i Thamúdovci