Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 2 - قٓ - Page - Juz 26
﴿بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ﴾
[قٓ: 2]
﴿بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب﴾ [قٓ: 2]
| A. R. Nykl Naopak, divi se, ze prisel jim varovatel ze stredu jejich; i rikaji neverici; „Totot vec jest divna |
| Hadi Abdollahian Oni rozhodnuti to zvlastni onen warner podle ti podlehnout ti! disbelievers odrikavat Tento jsem skutecne zvlastni |
| Hadi Abdollahian Oni rozhodnutí to zvláštní onen warner podle ti podlehnout ti! disbelievers odríkávat Tento jsem skutecne zvláštní |
| Preklad I. Hrbek Ba naopak, oni se divi, ze k nim prisel varovatel z jejich stredu; a hovori neverici: "To je vec podivna |
| Preklad I. Hrbek Ba naopak, oni se diví, že k nim přišel varovatel z jejich středu; a hovoří nevěřící: "To je věc podivná |