těm, kdož báli se milosrdného v skrytosti a přicházejí se srdcem kajícným

﴿مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴾
[قٓ: 33]

﴿من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب﴾ [قٓ: 33]

A. R. Nykl
tem, kdoz bali se milosrdneho v skrytosti a prichazeji se srdcem kajicnym

Hadi Abdollahian
Oni vait si nejvetsi Blahosklonny za jejich zachovani tajemstvi podlehnout wholeheartedly

Hadi Abdollahian
Oni váit si nejvetší Blahosklonný za jejich zachování tajemství podlehnout wholeheartedly

Preklad I. Hrbek
kteri v tajnosti se Milosrdneho obavaji a prichazeji se srdcem pokornym

Preklad I. Hrbek
kteří v tajnosti se Milosrdného obávají a přicházejí se srdcem pokorným

těm, kdož báli se milosrdného v skrytosti a přicházejí se srdcem kajícným 50:33 Czech translation