„Totoť jest, co slíbeno bylo vám, všem kajícným a (zákony) zachovávajícím

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴾
[قٓ: 32]

﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾ [قٓ: 32]

A. R. Nykl
„Totot jest, co slibeno bylo vam, vsem kajicnym a (zakony) zachovavajicim

Hadi Abdollahian
Tento jsem ktery slibny naprosty repenter pevny

Hadi Abdollahian
Tento jsem který slibný naprostý repenter pevný

Preklad I. Hrbek
a bude receno: "Toto je to, co vam bylo slibeno... vsem kajicnikum zakonu dbalym

Preklad I. Hrbek
a bude řečeno: "Toto je to, co vám bylo slíbeno... všem kajícníkům zákonů dbalým

„Totoť jest, co slíbeno bylo vám, všem kajícným a (zákony) zachovávajícím 50:32 Czech translation