Quran with Czech translation - Surah An-Najm ayat 29 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[النَّجم: 29]
﴿فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا﴾ [النَّجم: 29]
| A. R. Nykl Vzdal se tudiz toho, jenz odvraci se od vzpominani na nas a zada si pouze zivota pozemskeho |
| Hadi Abdollahian Ty nedbat ty obeh nas poslani sluset zaujmout napred tento svetovy doivotni |
| Hadi Abdollahian Ty nedbat ty obeh náš poslání slušet zaujmout napred tento svetový doivotní |
| Preklad I. Hrbek Odvrat se tedy od tech, kdo zady k Nasemu pripomenuti se obraceji a pouze k tomuto pozemskemu zivotu tihnou |
| Preklad I. Hrbek Odvrať se tedy od těch, kdo zády k Našemu připomenutí se obracejí a pouze k tomuto pozemskému životu tíhnou |