Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 15 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]
﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]
| A. R. Nykl Procez v den tento nebude prijato od vas vykupne, aniz od tech, kdoz neuverili: a obydlim vasim bude ohen (pekelny), jakoz i vladcem. Spatny to bude cesty cil!“ |
| Hadi Abdollahian Proto dnes nikoliv vykoupit pokladat ty nor podle ty pochybovat! Svuj pribytek jsem zapalit; to jsem svuj magnat bidny pribytek |
| Hadi Abdollahian Proto dnes nikoliv vykoupit pokládat ty nor podle ty pochybovat! Svuj príbytek jsem zapálit; to jsem svuj magnát bídný príbytek |
| Preklad I. Hrbek A nebude proto dnes prijato vykupne ani od vas, ani od tech, kdoz neverili; utulkem vasim bude ohen pekelny a bude i vasim panem. Jak hnusny je to cil konecny |
| Preklad I. Hrbek A nebude proto dnes přijato výkupné ani od vás, ani od těch, kdož nevěřili; útulkem vaším bude oheň pekelný a bude i vaším pánem. Jak hnusný je to cíl konečný |