Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 24 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحدِيد: 24]
﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد﴾ [الحدِيد: 24]
| A. R. Nykl kteri sami lakoti a nabadaji lid k lakote: kdozkoli pak odvrati se od stedrosti — Buh zajiste bohaty jest, chvalyhodny |
| Hadi Abdollahian Oni jsem skoupy porucit lide jsem skoupy! Jednotka obeh pak BUH jsem Drahy a Chvalitebny |
| Hadi Abdollahian Oni jsem skoupý porucit lidé jsem skoupý! Jednotka obeh pak BUH jsem Drahý a Chvalitebný |
| Preklad I. Hrbek ani ty, kdoz lakoti a lidem lakotu doporucuji. A ten, kdo zady se obrati... vzdyt Buh veru je sobestacny, chvalyhodny |
| Preklad I. Hrbek ani ty, kdož lakotí a lidem lakotu doporučují. A ten, kdo zády se obrátí... vždyť Bůh věru je soběstačný, chvályhodný |