Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 28 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الحدِيد: 28]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل﴾ [الحدِيد: 28]
| A. R. Nykl Vy, kteriz jste uverili: bojte se Boha a verte v proroka jeho! Popreje vam pak dvou podilu milosrdenstvi sveho a da vam svetlo, v nemz kraceti budete moci a odpusti vam: neb Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym |
| Hadi Abdollahian O ty verit ty vait si BUH domnivat se za Svem hlasatel. On pak pripustit ty obeplout odmenit podle Svem soucit obdarit ty osvetlit usmernovat ty omluvit ty! BUH jsem Forgiver MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian O ty verit ty váit si BUH domnívat se za Svém hlasatel. On pak pripustit ty obeplout odmenit podle Svém soucit obdarit ty osvetlit usmernovat ty omluvit ty! BUH jsem Forgiver MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Bojte se Boha a verte v posla Jeho! On da vam dva podily z milosrdenstvi Sveho a ustedri vam svetlo, s nimz pujdete, a odpusti vam - vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Bojte se Boha a věřte v posla Jeho! On dá vám dva podíly z milosrdenství Svého a uštědří vám světlo, s nímž půjdete, a odpustí vám - vždyť Bůh je odpouštějící, slitovný |