Quran with Kazakh translation - Surah Al-hadid ayat 28 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الحدِيد: 28]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل﴾ [الحدِيد: 28]
| Khalifah Altai Ay muminder! Alladan qorqındar, Elsisine iman keltirinder. Senderge marxametinen eki ese beredi. Ari senderge sonımen juretin nur jaratadı. Senderdi jarılqaydı. Alla (T.) tım jarılqawsı, erekse meyirimdi |
| Khalifah Altai Äy müminder! Alladan qorqıñdar, Elşisine ïman keltiriñder. Senderge märxametinen eki ese beredi. Äri senderge sonımen jüretin nur jaratadı. Senderdi jarılqaydı. Alla (T.) tım jarılqawşı, erekşe meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Allahqa taqwalıq etinder / Ogan boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanındar / jane Onın elsisine seninder, sonda Ol senderge Ozinin meyiriminen eki ese beredi jane senderge, ozderin onımen juretin nur / jarıq / jasaydı ari senderdi kesiredi. Oytkeni Allah ote Kesirimdi, erekse Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Allahqa taqwalıq etiñder / Oğan boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / jäne Onıñ elşisine seniñder, sonda Ol senderge Öziniñ meyiriminen eki ese beredi jäne senderge, özderiñ onımen jüretin nur / jarıq / jasaydı äri senderdi keşiredi. Öytkeni Allah öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Аллаһқа тақуалық етіңдер / Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар / және Оның елшісіне сеніңдер, сонда Ол сендерге Өзінің мейірімінен екі есе береді және сендерге, өздерің онымен жүретін нұр / жарық / жасайды әрі сендерді кешіреді. Өйткені Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді |