Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 115 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 115]
﴿وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 115]
| A. R. Nykl Slova Pana tveho dokonala jsou v pravde i spravedlnosti a nikdo nemuze zmeniti slov jeho: nebot on vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Slovo svuj Magnat byl vyplnit za pravda opravnenost Nic zrusit Svem slovo. On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Slovo svuj Magnát byl vyplnit za pravda oprávnenost Nic zrušit Svém slovo. On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Necht tedy dovrsi se slova Pana tveho jako pravda a spravedlnost! A nikdo nemuze zmenit slova Jeho - a On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Nechť tedy dovrší se slova Pána tvého jako pravda a spravedlnost! A nikdo nemůže změnit slova Jeho - a On slyšící je i vševědoucí |