Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 116 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴾
[الأنعَام: 116]
﴿وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون﴾ [الأنعَام: 116]
| A. R. Nykl Vsak budes-li poslouchati vetsinu obyvatelu teto zeme, zavedou te se stezky bozi, nebot nasleduji pouze domnenky a jsou jen lhari |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat hodnost majora lide zahrabat oni odvratit ty draha BUH. Oni nasledujici jen navrhnout; oni jen odhadnout |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat hodnost majora lidé zahrabat oni odvrátit ty dráha BUH. Oni následující jen navrhnout; oni jen odhadnout |
| Preklad I. Hrbek Uposlechnes-li vetsinu tech, kdoz na zemi ziji, pak te svedou z cesty Bozi, vzdyt oni nasleduji jen domnenky sve a pouze predpokladaji |
| Preklad I. Hrbek Uposlechneš-li většinu těch, kdož na zemi žijí, pak tě svedou z cesty Boží, vždyť oni následují jen domněnky své a pouze předpokládají |