Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 120 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 120]
﴿وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون﴾ [الأنعَام: 120]
| A. R. Nykl A vzdalujte se zdanliveho i skutecneho hrichu, nebot ti, kdoz hrichu si dobyvaji, odmeneni budou za to, ceho dobyli si |
| Hadi Abdollahian Ty zabranit ocividny hrich take mony skryty jednotka. Ty ziskat hrich prece nest nebo jejich prestupek |
| Hadi Abdollahian Ty zabránit ocividný hrích také moný skrytý jednotka. Ty získat hrích prece nést nebo jejich prestupek |
| Preklad I. Hrbek Vystrihejte se hrichu, at skryteho ci zjevneho, nebot ti, kdoz pasou hrichy, budou odmeneni za to, co si vyslouzili |
| Preklad I. Hrbek Vystříhejte se hříchu, ať skrytého či zjevného, neboť ti, kdož pášou hříchy, budou odměněni za to, co si vysloužili |