Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 120 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 120]
﴿وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون﴾ [الأنعَام: 120]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he logo!) khule tatha chhupe paap chhod do. jo log paap kamaate hain, ve apane kukarmon ka pratikaar (badala) diye jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed chhodo khule gunaah ko bhee aur chhipe ko bhee. nishchay hee gunaah kamaanevaalon ko usaka badala diya jaega, jis kamaee mein ve lage rahe honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed छोड़ो खुले गुनाह को भी और छिपे को भी। निश्चय ही गुनाह कमानेवालों को उसका बदला दिया जाएगा, जिस कमाई में वे लगे रहे होंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai logon) zaahiree aur baatinee gunaah (donon) ko (bilkul) chhod do jo log gunaah karate hain unhen apane aamaal ka anaqareeb hee badala diya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ लोगों) ज़ाहिरी और बातिनी गुनाह (दोनों) को (बिल्कुल) छोड़ दो जो लोग गुनाह करते हैं उन्हें अपने आमाल का अनक़रीब ही बदला दिया जाएगा |