Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 149 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنعَام: 149]
﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين﴾ [الأنعَام: 149]
| A. R. Nykl Rci: „Buh jedine nezvratny ma duvod: a kdyby byl chtel, byl by vas vsechny vedl cestou pravou.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat BUH mit nejvetsi vykonny souhrn; On prosit On usmernovat uplne o ty |
| Hadi Abdollahian Odríkávat BUH mít nejvetší výkonný souhrn; On prosit On usmernovat úplne o ty |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Jedine Buh ma dukaz presvedcujici; kdyby byl chtel, byl by vas vsechny uvedl na cestu spravnou |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Jedině Bůh má důkaz přesvědčující; kdyby byl chtěl, byl by vás všechny uvedl na cestu správnou |