Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 16 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]
﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]
| A. R. Nykl Kdozkoli pak bude zbaven trestu v den onen, tehdy smiloval se nad nim Buh: a to dojista bude stestim zjevnym |
| Hadi Abdollahian Whoever usetrit (odskodneni) onen cas dosahnout Svem soucit! Tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian Whoever ušetrit (odškodnení) onen cas dosáhnout Svém soucit! Tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek Od koho bude v ten den trest odvracen, nad tim se Buh veru slitoval, a to bude stesti zjevne |
| Preklad I. Hrbek Od koho bude v ten den trest odvrácen, nad tím se Bůh věru slitoval, a to bude štěstí zjevné |