Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 161 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 161]
﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا﴾ [الأنعَام: 161]
| A. R. Nykl Rci: „Mne pak uvedl Pan muj na stezku primou, k nabozenstvi pravemu, vire Abrahamove, jenz pravym byl vericim a nebyl z tech, kdoz Bohu davaji spolecniky.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Muj Magnat usmernovat mne vany draha! - Doplnit naboenstvi Abraham jednobostvi. On nikdy jsem obraz worshiper |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Muj Magnát usmernovat mne váný dráha! - Doplnit náboenství Abraham jednoboství. On nikdy jsem obraz worshiper |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pan muj uvedl mne na stezku primou, k nabozenstvi nezmenitelnemu, k vire Abrahamove, jenz hanifem byl a k modlosluzebnikum nepatril |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pán můj uvedl mne na stezku přímou, k náboženství nezměnitelnému, k víře Abrahamově, jenž hanífem byl a k modloslužebníkům nepatřil |