Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 34 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الأنعَام: 34]
﴿ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم﴾ [الأنعَام: 34]
| A. R. Nykl Vzdyt jiz pred tebou nazyvani byli proroci lhari: vsak oni trpelive snaseli obvineni tato i prikori, dokud neprisla jim pomoc nase, nebot nikomu nelze zmeniti slov bozich, jakz znamo ti je z dejin proroku |
| Hadi Abdollahian Hlasatel ty vyradit oni steadfastly vytrvat za a omitka z vyrazeni zboi. Oni pronasledovat nas vitezstvi podlehnout ti. receny byl buh system nikdy vymenit. Dejiny Muj hlasatel tim urcit predchozi ty |
| Hadi Abdollahian Hlasatel ty vyradit oni steadfastly vytrvat za a omítka z vyrazení zboí. Oni pronásledovat náš vítezství podlehnout ti. recený byl buh systém nikdy vymenit. Dejiny Muj hlasatel tím urcit predchozí ty |
| Preklad I. Hrbek Jiz pred tebou byli jini poslove za lhare prohlasovani, vsak trpelive snaseli obvineni ze lzi i prikori, dokud k nim neprisla vitezna pomoc Nase. Neni nikoho, kdo by mohl zmenit slovo Bozi! A dostalo se ti jiz ze zvesti o vyslancich Bozich |
| Preklad I. Hrbek Již před tebou byli jiní poslové za lháře prohlašováni, však trpělivě snášeli obvinění ze lži i příkoří, dokud k nim nepřišla vítězná pomoc Naše. Není nikoho, kdo by mohl změnit slovo Boží! A dostalo se ti již ze zvěsti o vyslancích Božích |