Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 43 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 43]
﴿فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما﴾ [الأنعَام: 43]
| A. R. Nykl Nicmene, kdyz protivenstvi seslali jsme na ne, neponizili se, nybrz zatvrdla srdce jejich a Satan zpusobil, ze zalibeni nalezli ve skutcich svych |
| Hadi Abdollahian Jestlie jen oni vzyvat when nas vyzkouset souit ti! Misto jejich srdce zatvrdit souit zdobit jejich spravovat jejich otvor |
| Hadi Abdollahian Jestlie jen oni vzývat when náš vyzkoušet souit ti! Místo jejich srdce zatvrdit souit zdobit jejich spravovat jejich otvor |
| Preklad I. Hrbek Kez by se byly, kdyz prisla k nim prisnost Nase, pokorily! Vsak srdce jejich se zatvrdila a satan jim zkraslil skutky jejich |
| Preklad I. Hrbek Kéž by se byly, když přišla k nim přísnost Naše, pokořily! Však srdce jejich se zatvrdila a satan jim zkrášlil skutky jejich |