Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 9 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ ﴾
[الأنعَام: 9]
﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون﴾ [الأنعَام: 9]
| A. R. Nykl A i kdybychom poslali andela, tu dali bychom mu podobu muze a odeli bychom jej satem, podobnym jejich |
| Hadi Abdollahian Mel my odeslat andel my odeslat jemu seradit mu my zadret ti presne ackoliv zmast ackoliv oni zmast tak |
| Hadi Abdollahian Mel my odeslat andel my odeslat jemu seradit mu my zadret ti presne ackoliv zmást ackoliv oni zmást tak |
| Preklad I. Hrbek A kdybychom byli poslem udelali andela, veru bychom jej ucinili muzem a byli bychom tim pro ne zatemnili to, co sami zatemnuji |
| Preklad I. Hrbek A kdybychom byli poslem udělali anděla, věru bychom jej učinili mužem a byli bychom tím pro ně zatemnili to, co sami zatemňují |