Quran with Czech translation - Surah At-Taghabun ayat 3 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التغَابُن: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير﴾ [التغَابُن: 3]
| A. R. Nykl Stvoril nebesa i zemi v pravde, a podobu dal vam a dal vam podobu krasnou: a k nemu vede cesty cil |
| Hadi Abdollahian On tvorit nebe zahrabat typicky smysl konstruovat ty naprosty svuj model pak Jemu jsem rozhodny urceni |
| Hadi Abdollahian On tvorit nebe zahrabat typický smysl konstruovat ty naprostý svuj model pak Jemu jsem rozhodný urcení |
| Preklad I. Hrbek Stvoril nebesa a zemi jako skutecnost vaznou, dal vam podobu a ucinil podoby vase krasnymi; a u Neho je cil konecny |
| Preklad I. Hrbek Stvořil nebesa a zemi jako skutečnost vážnou, dal vám podobu a učinil podoby vaše krásnými; a u Něho je cíl konečný |