Ví, cožkoliv na nebi jest i na zemi a ví, co tajíte

﴿يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[التغَابُن: 4]

Ví, cožkoliv na nebi jest i na zemi a ví, co tajíte i co navenek přiznáváte: a Bůh dobře ví, co nitra skrývají

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم, باللغة التشيكية

﴿يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم﴾ [التغَابُن: 4]

A. R. Nykl
Vi, cozkoliv na nebi jest i na zemi a vi, co tajite i co navenek priznavate: a Buh dobre vi, co nitra skryvaji

Hadi Abdollahian
On modni vsechno nebe zahrabat On modni vsechno ty skryt vsechno ty prohlasit. BUH jsem CELKEM vedomy si o NEJVNITREJSI thoughts

Hadi Abdollahian
On módní všechno nebe zahrabat On módní všechno ty skrýt všechno ty prohlásit. BUH jsem CELKEM vedomý si o NEJVNITREJŠÍ thoughts

Preklad I. Hrbek
On zna dobre vse, co na nebesich je i na zemi, On zna, co skryvate i co najevo davate. A Buh dobre vi, co v hrudich vasich se taji

Preklad I. Hrbek
On zná dobře vše, co na nebesích je i na zemi, On zná, co skrýváte i co najevo dáváte. A Bůh dobře ví, co v hrudích vašich se tají

Ví, cožkoliv na nebi jest i na zemi a ví, co tajíte 64:4 Czech translation

64:4 Surah At-Taghabun ayat 4 in Czech (التشيكية)

Ví, cožkoliv na nebi jest i na zemi a ví, co tajíte i co navenek přiznáváte: a Bůh dobře ví, co nitra skrývají

ترجمة: يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم, باللغة التشيكية

Verse in more languages