Quran with Czech translation - Surah At-Tahrim ayat 5 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴾
[التَّحرِيم: 5]
﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات﴾ [التَّحرِيم: 5]
| A. R. Nykl Mozna dost, ze Pan jeho, v pripade, ze (prorok) zapudi vas, nahradi mu vas manzelkami lepsimi vas, odevzdanymi do vule bozi, vericimi, oddanymi, kajicnymi, slouzicimi, posticimi se; poznavsimi jiz muze, neb pannami.“ |
| Hadi Abdollahian On odtrhnout ty svem Magnat zastupce jiny ena svuj zauctovat byl zcela than ty; submitters (Mohamedan) verici (Mu'mins) poslusny repentant worshipers oddany kady drive vdana prirodni |
| Hadi Abdollahian On odtrhnout ty svém Magnát zástupce jiný ena svuj zaúctovat byl zcela than ty; submitters (Mohamedán) verící (Mu'mins) poslušný repentant worshipers oddaný kadý dríve vdaná prírodní |
| Preklad I. Hrbek Jestlize se s vami rozvede, mozna ze mu Buh pak da v nahradu manzelky lepsi, nez jste vy, odevzdane do vule Jeho, verici, pokorne oddane, kajicne, Boha uctivajici a slavici, at jiz predtim vdane ci panny |
| Preklad I. Hrbek Jestliže se s vámi rozvede, možná že mu Bůh pak dá v náhradu manželky lepší, než jste vy, odevzdané do vůle Jeho, věřící, pokorně oddané, kajícné, Boha uctívající a slavící, ať již předtím vdané či panny |