Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 2 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[المُلك: 2]
﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور﴾ [المُلك: 2]
| A. R. Nykl jenz stvoril smrt i zivot, aby vyzkousel vas a zvedel kdo nejlepsi bude konati (skutky): a on mocny jest, odpoustejici |
| Hadi Abdollahian Jednotka tvorit smrt doivotni nebo a zamer o vyznamenat ty among ty lepsi! On jsem Vsemohouci a Ochotny Odpustit |
| Hadi Abdollahian Jednotka tvorit smrt doivotní nebo a zámer o vyznamenat ty among ty lepší! On jsem Všemohoucí a Ochotný Odpustit |
| Preklad I. Hrbek jenz stvoril smrt i zivot, aby vyzkousel, kdo z vas bude v skutcich nejlepsi - a On mocny je i odpoustejici |
| Preklad I. Hrbek jenž stvořil smrt i život, aby vyzkoušel, kdo z vás bude v skutcích nejlepší - a On mocný je i odpouštějící |