Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| A. R. Nykl Pozehnan budiz ten, v jehoz ruce jest PANSTVI a jenz nade vsemi vecmi moc ma |
| Hadi Abdollahian Povysit byl Jednotka ktereho pismo byl uplne kingship On jsem Vsemohouci |
| Hadi Abdollahian Povýšit byl Jednotka kterého písmo byl úplne kingship On jsem Všemohoucí |
| Preklad I. Hrbek Pozehnan bud ten, v jehoz rukou je kralovstvi a jenz vsemocny je nad kazdou veci |
| Preklad I. Hrbek Požehnán buď ten, v jehož rukou je království a jenž všemocný je nad každou věcí |