Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 3 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ﴾
[المُلك: 3]
﴿الذي خلق سبع سموات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت﴾ [المُلك: 3]
| A. R. Nykl Jenz stvoril sedmero nebes v poschodich (nad sebou): neshlednes ve stvoreni Milosrdneho pochybeni! Pohledni tedy znovu; zda uvidis(nejmensi) skuliny |
| Hadi Abdollahian On tvorit 7 vesmir od vrstva! Ty ne prijmout kady vada stvoreni na nejvetsi Blahosklonny. zadret pohled; ty prijmout kady poskodit |
| Hadi Abdollahian On tvorit 7 vesmír od vrstva! Ty ne prijmout kadý vada stvorení na nejvetší Blahosklonný. zadret pohled; ty prijmout kadý poškodit |
| Preklad I. Hrbek jenz stvoril sedm nebes ve vrstvach. A nespatris ve stvoreni Milosrdneho nesoumernost zadnou! Pozvedni jen zrak svuj, zda uvidis trhlinu nejakou |
| Preklad I. Hrbek jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách. A nespatříš ve stvoření Milosrdného nesouměrnost žádnou! Pozvedni jen zrak svůj, zda uvidíš trhlinu nějakou |