Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 17 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 17]
﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القَلَم: 17]
| A. R. Nykl Postavili jsme je na zkousku, jakoz postavili jsme na zkousku majitele zahrady. kdyz prisahli, ze dojista scesaji datle jeji za jitra |
| Hadi Abdollahian My zkouset ti jako my zkouset dritel zahradni ktery prisahat oni sklizet to za a dopoledne |
| Hadi Abdollahian My zkoušet ti jako my zkoušet dritel zahradní který prísahat oni sklízet to za a dopoledne |
| Preklad I. Hrbek A podrobujeme je zkousce podobne te, jiz podrobili jsme majitele zahrady, kteri prisahali, ze pujdou do ni zrana urodu sklidit |
| Preklad I. Hrbek A podrobujeme je zkoušce podobné té, jíž podrobili jsme majitele zahrady, kteří přísahali, že půjdou do ní zrána úrodu sklidit |