Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| A. R. Nykl A nejspravnejsi rekl nich: „Coz nedel jsem vam: Nebudete-li chvaly peti Bohu?“ |
| Hadi Abdollahian Spravedlivy among ti odrikavat Jestlie jen ty oslavovat (Buh) |
| Hadi Abdollahian Spravedlivý among ti odríkávat Jestlie jen ty oslavovat (Buh) |
| Preklad I. Hrbek I pravil nejobezretnejsi z nich: "Coz nerikal jsem vam, ze slavu Bozi pronesti jsme meli |
| Preklad I. Hrbek I pravil nejobezřetnější z nich: "Což neříkal jsem vám, že slávu Boží pronésti jsme měli |