Quran with Spanish translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Entonces, el mas justo de ellos dijo: ¿No os habia dicho que recordarais [a Allah] |
| Islamic Foundation El mas sensato de ellos dijo: «¿Acaso no os dije que recordaramos a Al-lah (diciendo “si Al-lah quiere” cuando decidimos recolectarlo todo)?» |
| Islamic Foundation El más sensato de ellos dijo: «¿Acaso no os dije que recordáramos a Al-lah (diciendo “si Al-lah quiere” cuando decidimos recolectarlo todo)?» |
| Islamic Foundation El mas sensato de ellos dijo: “¿Acaso no les dije que recordaramos a Al-lah (diciendo ‘si Al-lah quiere’ cuando decidimos recolectarlo todo)?” |
| Islamic Foundation El más sensato de ellos dijo: “¿Acaso no les dije que recordáramos a Al-lah (diciendo ‘si Al-lah quiere’ cuando decidimos recolectarlo todo)?” |
| Julio Cortes El mas moderado de ellos dijo: «¿No os lo habia dicho? ¿Por que no glorificais?» |
| Julio Cortes El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?» |