Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| Abu Adel (И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха) (говоря «Если Аллах пожелает)?» |
| Elmir Kuliev Luchshiy iz nikh skazal: «Razve ya ne govoril vam, chto nado bylo proslavit' Allakha?» |
| Elmir Kuliev Лучший из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Blagorazumneyshiy iz nikh skazal: "Ne govoril li ya vam: "Skazali by vy khvalu Bogu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Благоразумнейший из них сказал: "Не говорил ли я вам: "Сказали бы вы хвалу Богу |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazal sredniy iz nikh: "Razve ne govoril ya vam: "Chto by to vam voskhvalit' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сказал средний из них: "Разве не говорил я вам: "Что бы то вам восхвалить |