Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 49 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ ﴾
[القَلَم: 49]
﴿لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم﴾ [القَلَم: 49]
| A. R. Nykl Nebyti toho, ze dostihlo jej dobrodini od Pana jeho, byl by byval vyvrzen na (breh) pusty, pohanen |
| Hadi Abdollahian Jestlie ne jsem svem Magnat ozdobit on vystehovat opustit hrisnik |
| Hadi Abdollahian Jestlie ne jsem svém Magnát ozdobit on vystehovat opustit hríšník |
| Preklad I. Hrbek A kdyby ho nebylo dostihlo Pana jeho dobrodini, na holou zemi byval by byl vyvrzen pln zahanbeni |
| Preklad I. Hrbek A kdyby ho nebylo dostihlo Pána jeho dobrodiní, na holou zemi býval by byl vyvržen pln zahanbení |