Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 48 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴾
[القَلَم: 48]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم﴾ [القَلَم: 48]
| A. R. Nykl Procez trpelive vyckavej rozsudek Pana sveho a nebudiz jako onen v rybe, kdyz volal k Bohu v tisni dusive |
| Hadi Abdollahian Ty steadfastly vytrvat prodavat ovladani svuj Magnat! Ne jsem (Jonas) prijit shanet |
| Hadi Abdollahian Ty steadfastly vytrvat prodávat ovládání svuj Magnát! Ne jsem (Jonáš) prijít shánet |
| Preklad I. Hrbek Trpelive tedy vyckavej rozsudek Pana sveho a nebud jako onen s rybou, jenz o pomoc volal, kdyz citil uzkost tisnivou |
| Preklad I. Hrbek Trpělivě tedy vyčkávej rozsudek Pána svého a nebuď jako onen s rybou, jenž o pomoc volal, když cítil úzkost tísnivou |