Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 51 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[القَلَم: 51]
﴿وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون﴾ [القَلَم: 51]
| A. R. Nykl Malem pak srazeji te k zemi ti, kdoz neuverili, pohledy svymi, kdyz slysi Napomenuti - a rikaji: „On veru jest Dzinny posedly.“ |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat beet jejich zesmesnit jejich otvor when oni naslouchat poslani odrikavat On jsem senzacni |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat beet jejich zesmešnit jejich otvor when oni naslouchat poslání odríkávat On jsem senzacní |
| Preklad I. Hrbek A neverici, kdyz pripomenuti slysi, div ze pohledy te neproklinaji a hovori: "On dziny je posedly veru |
| Preklad I. Hrbek A nevěřící, když připomenutí slyší, div že pohledy tě neproklínají a hovoří: "On džiny je posedlý věru |