Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 102 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 102]
﴿وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين﴾ [الأعرَاف: 102]
| A. R. Nykl A neshledali jsme, ze by vetsina jich dodrzovala smlouvu, ale shledali jsme, ze vetsina jich patri k prostopasnym |
| Hadi Abdollahian My rozhodnuti onen mnostvi z ti nedbat jejich sjednat; my rozhodnuti mnostvi z ti prostopasny |
| Hadi Abdollahian My rozhodnutí onen mnoství z ti nedbat jejich sjednat; my rozhodnutí mnoství z ti prostopášný |
| Preklad I. Hrbek A u vetsiny z nich jsme neshledali, ze dodrzuji umluvu, nybrz shledali jsme, ze vetsina z nich jsou hanebnici |
| Preklad I. Hrbek A u většiny z nich jsme neshledali, že dodržují úmluvu, nýbrž shledali jsme, že většina z nich jsou hanebníci |