Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 149 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 149]
﴿ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا﴾ [الأعرَاف: 149]
| A. R. Nykl Ale kdyz zkrousene se kali, shledavse, ze zbloudili, rekli: „V pravde, nesmiluje-li se nad nami Pan nas a neodpusti nam, jiste octneme se mezi temi, kteri zahube propadli.“ |
| Hadi Abdollahian Posleze when oni elet jejich boj nahromadit onen oni odchod z cesty oni odrikavat nas Magnat splnit nas Svem soucit omluvit nas my jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Posléze when oni elet jejich boj nahromadit onen oni odchod z cesty oni odríkávat náš Magnát splnit nás Svém soucit omluvit nás my jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek A kdyz si tak vlastnima rukama zasadili ranu a spatrili, ze zbloudili, zvolali: "Veru, jestlize se Pan nas nad nami nesmiluje a neodpusti nam, budeme patrit k tem, kdoz ztratu utrpeli |
| Preklad I. Hrbek A když si tak vlastníma rukama zasadili ránu a spatřili, že zbloudili, zvolali: "Věru, jestliže se Pán náš nad námi nesmiluje a neodpustí nám, budeme patřit k těm, kdož ztrátu utrpěli |