Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 177 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 177]
﴿ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون﴾ [الأعرَاف: 177]
| A. R. Nykl Spatne jest podobenstvi tech, kteri lzi nazyvaji znameni nase a sami proti sobe se prohresuji |
| Hadi Abdollahian spatny vskutku byl priklad lide vyradit nas zkouska; jsem jen jejich uznat duse oni spatne |
| Hadi Abdollahian špatný vskutku byl príklad lidé vyradit náš zkouška; jsem jen jejich uznat duše oni špatne |
| Preklad I. Hrbek Jak hnusny je obraz lidi, kteri znameni Nase za lez prohlasili - sami sobe tim ukrivdili |
| Preklad I. Hrbek Jak hnusný je obraz lidí, kteří znamení Naše za lež prohlásili - sami sobě tím ukřivdili |