Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 31 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الأعرَاف: 31]
﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه﴾ [الأعرَاف: 31]
| A. R. Nykl O lide, oblecte pekny odev svuj, kdyz vchazite do kterekoliv modlitebnice, a jezte a pijte, ale nebudte vystrednimi, nebot Buh nemiluje vystredniku |
| Hadi Abdollahian O detsky Adam ty byl cistit pradlo pekne when ty odchod masjid! Stravit napoj moderately; Prece On ne milovat rout |
| Hadi Abdollahian O detský Adam ty byl cistit prádlo pekne when ty odchod masjid! Strávit nápoj moderately; Prece On ne milovat rout |
| Preklad I. Hrbek Synove Adamovi! Odivejte se do satu ozdobnych v modlitebne kazde! Jezte a pijte, avsak neprehanejte, vzdyt On nemiluje ty, kdoz prehaneji |
| Preklad I. Hrbek Synové Adamovi! Odívejte se do šatů ozdobných v modlitebně každé! Jezte a pijte, avšak nepřehánějte, vždyť On nemiluje ty, kdož přehánějí |