Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 49 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 49]
﴿أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم﴾ [الأعرَاف: 49]
| A. R. Nykl Zdaz onino nejsou to, o kterych prisahali jste, ze nikdy nedosahnou milosrdenstvi Boha? Vstuptez do raje: vam netreba se bati, ma rmoutiti se.“ |
| Hadi Abdollahian Byl ty lide ty prisahat BUH prosit nikdy nakazit ti ke soucit?" (lide Ocistec prosit pak zjistit) Napsat Raj; ty mel nic pramen strachu nor prosit ty rmoutit |
| Hadi Abdollahian Byl ty lidé ty prísahat BUH prosit nikdy nakazit ti ke soucit?" (lidé Ocistec prosit pak zjistit) Napsat Ráj; ty mel nic pramen strachu nor prosit ty rmoutit |
| Preklad I. Hrbek Zdaz toto nejsou ti, o nichz jste prisahali, ze Buh je milosti Svou neobdari? Vstupte do raje a nemejte strach a nebudte zarmouceni |
| Preklad I. Hrbek Zdaž toto nejsou ti, o nichž jste přísahali, že Bůh je milostí Svou neobdaří? Vstupte do ráje a nemějte strach a nebuďte zarmouceni |