Quran with Czech translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| A. R. Nykl a kdo zadost svou nese dale toho, ti prestupniky jsou; — |
| Hadi Abdollahian Kady zhresit tyto vrchol jsem hrisnik |
| Hadi Abdollahian Kadý zhrešit tyto vrchol jsem hríšník |
| Preklad I. Hrbek kdoz vsak vice nez po tomto touzi, to veru jsou prestupnici |
| Preklad I. Hrbek kdož však více než po tomto touží, to věru jsou přestupníci |