Quran with Czech translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 40 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المَعَارج: 40]
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون﴾ [المَعَارج: 40]
| A. R. Nykl Neni treba mi prisahnout pri Panu vychodu a zapadu, ze mame moc |
| Hadi Abdollahian Ja solemnly prisahat Magnat z vychod vecerni; my jsem schopny |
| Hadi Abdollahian Já solemnly prísahat Magnát z východ vecerní; my jsem schopný |
| Preklad I. Hrbek Vsak pozor! Prisaham pri Panu vychodu i zapadu, ze vskutku schopni jsme |
| Preklad I. Hrbek Však pozor! Přísahám při Pánu východů i západů, že vskutku schopni jsme |